God Jul // Merry Christmas

Önskar alla läsare av min Blogg

GOD JUL och en Fridfull helg

Merry Christmas and a peaceful holiday

Karin //

ÄNTLIGEN!!! årets längsta dag är över

NU VÄNDER DET ÄNLIGEN!!! Så var årets mörkaste dag över och vi går mot ljusare tider. Lite sol hittade in i trädgården och tack vare snön, blev dagen riktigt ljus och fin. MEN ack så kall -19 grader var det natten till igår och dagen blev inte varmare än -16 USCH!!!

NOW AT LAST IT TURN!!! The darkest day of the year is over and it's getting light outside. Slightly sunlight found the way into the garden and thanks to the snow, the day become really nice and light. BUT oh so cold -19 degree was it last night and it was not varmer than -16 degree yesterday, UGH!!!


Detta är utsikten jag har från mitt köksfönster. Långt där borta ser jag att solen skiner vackert över kräftodlingen. Kanske vi placerat huset i fel vädersträck?

This is the view I have from my kitchen window. Far away can I see the sun shine beautiful over the crayfish pond. Maybe we located the house in the wrong point of the compass?

I oktober hade jag denna utsikten över lövskogen. Så underbara färger det var då.

.

In October I had this view across the deciduous forest. The color was wonderful then.

Återigen hade vi ovälkommet besök. Denna gången var det 3 Rådjursdamer som letat sig in i trädgården. Lite svårt att se dem men klicka upp bilden så kanske det går bättre.

Again we had not wanted visitor. This time it was 3 roe deer lady who find the way into our garden. Slightly difficult to see them but if you press on the picture maybe you see better.

Bara 2 dagar kvar nu tills förhoppningsvis Jultomten kommer! Undrar om jag varit tillräckligt snäll för att få besök av honom???

.

Only 2 day left before hopefully Santa Claus arrive! Wonder if I have been kind enough for a visit from him???


Karin //

Nu är det vinter igen och nytt ovälkommet besök i trädgården

NU har vintern kommit på riktigt till Marum. Ett vackert puderlager av snö ligger över trädgården. Minus 9 grader och tyvärr en kraftig nordanvind som gör att det känns som om det vore minst -25 grader. Inte ofta vi får snö före Julafton, det är bara att tacka och ta imot och hålla tummarna att den stannar, ALLA vill vi ju ha en vit Jul.

NOW the winter has arrive to Marum. A beautiful powder of snow over the whole garden. 9 degree below zero but unfortunately a stong northwind so it feel at least -25 degree. I't not so often we have snow before Christmas evening, that is only to thank and cross one's fingers that it want to stay, ALL of us want a white Christmas.



Enda possitiva med kylan är de vackra soluppgångarna som kan bli när det är kallt.

Benefit from the cold are the beautiful sunrise

Ibland får vi lite oväntade besökare som vill ha något att äta, trots att jag INTE vill dela med mig. Kalla mig gärna snål men somliga har jag INTE lust att få som middagsgäster.

.

Sometime we have unexpected guest who like something to eat, despite I NOT want to share. Call me gladly a stingy fellow but some I not want for dinnerguest.

Inte varje dag man får se vilda djur så nära som på 4 meter.

Not every day wild animal is only 4 meter away.

Vackra är Rådjuren fast jag tycker personligen att de kan stanna utanför trädgården.

The roe deer is beautyful but I personally prefer them outside the garden

Ni med minusgrader, klä er ordentligt i varma kläder och tänk på att det inte finns något dåligt väder BARA dåliga kläder!!!

Ha en skön helg ALLA där ute.

.

You with degree below zero, dress in warm clothes and remember that it's not bad weather only bad clothes!!!

Have I nice weekend ALL out there.

.

Karin //

Årets sista blommor och lite ur sommaralbumet

Förmodligen årets sista och första blommor i vår trädgård. Daphne burkwoodii 'Astrid' har haft blommor från Maj månad tills nu. Vet ingen växt som blommar så villigt som denna. Regn, torka, kyla INGENTING verkar bita på denna härliga buske. Nya blommor kommer hela tiden.

Presumably the year final and first flower in our garden. Daphne burkwoodii 'Astrid' have flower from May month and still bloom. I dont know any plant flowering so much as this. Rain, drought, cold, ANYTHING affact this bush. New flower still on the way.



Hittade några pyttesmå söta blommor på Rhododendron russatum 'Compactum' // indigoalpros eller russatum-alpros, när jag vandrade runt huset häromdagen. Nu har vi haft under -8 grader i flera dagar så det var tur att jag hann med att fota den innan kylan knäckte den.

Find some tiny sweet flower on Rhododendron russatum 'Compactum' when I walk around the house the other day. Now we have had temperature below -8 in severel day so it was luck that I take photographs before the cold destroyed it.

Jag gillar INTE kyla utan snö, är det vitt på marken så har jag lite förståelse för att det måste vara minusgrader MEN barmark och -8 grader, DÅ SURAR JAG!!!
Jag roade mig idag med att försöka hitta lite bilder från sommaren som får mig i lite Julstämning inför stundande högtid.
I dont like winter cold whitout snow, is it white on the ground I have slightly understanding that it must be degree below zero BUT bare ground and -8 degree, THEN I SULK!!!
Today I look after summer picture with Christmas spirit in front of coming holiday.


Silene regia, blommar i Augusti hos mig. MYCKET skarp färg som är svår att titta länge på utan att få röda prickar framför ögonen. Rött är JUL och Decembers färg hos mig.

Silene regia, bloom here in August. MUCH strong color and it's hard to look on it to long without get red spot in front of eye. RED is CHRISTMAS and December color for me.

Dahlia 'Karma Chocolate' har stått på vår kökstrappa hela sommaren och glatt oss med sina svartröda blommor. Nu inflyttad i växthuset så förhoppningsvis skall jag lyckas övervintra den frostfritt och få njuta av den även nästa år. Kanske inte direkt en Julblomma men jag gillar även "svarta" blommor trots att det inte finns några *L*

.

Dahlia 'Karma Chocolate' have I had on my kitchen stairs the whole summer and it have pleased us with blackred flower. Now move to greenhouse, hopefully shal it manage the winter. Maybe not a Christmas flower but I like "black" flower despite that dont are any *lol*

Bilden jag satt längst tid och beundrade var nog Crocosmia 'Lucifer' så jättenöjd med utseendet och färgåtergivningen. Hela bilden "binner" som en öppen brasa tycker jag.

Klicka på bilden så syns det bättre. Blommade i mitten av Augusti.
Så nu är jag på lite bättre humör och har tinat upp lite i alla fall, förhoppningsvis bara 4 månader kvar tills jag får leta nya blommor på riktigt i trädgården.

.

I'm so satisfied with the final picture Crocosmia 'Lucifer' The whole picture "be on fire" like a fireplace.

Click on the picture then you notice better. It's bloom in middle of August.

Now I feel a little bit better and have defrost a little bit, it is to be hoped that onley 4 month reamin until I can look for new flower in the garden.

Karin //

Älskar fullmåne på himlavalvet

ÅHHH!!!! Jag bara ÄLSKAR fullmånen. Äntligen lite blå himmel efter allt det gråa och trista vädret i November. Tror aldrig att jag varit så trött och sliten något år tidigare som denna hösten. Hatar när jag deppar ner mig i mörkret men inte mycket att göra åt, bara att försöka härda ut så gott det går.

OHHH!!! I just ADORE the full moon. Finally little blue sky after all the grey and dreary weather in November. I dont think I ever have been so tired and feels quite worn out as this fall. Hate when I become severely depressed deep in the darkness but not much to do about it, only to try endure it the best way.


I natt har vi haft -8,5 grader och det är nu massor av rimfrost ute. Typiskt att vi inte bytt till vinterdäck när det slår till med halkväder just den dagen man måste till stan. Alltid ute i sista minuten varje år.
Håller tummarna att det inte är någon poliskontroll på vägen så jag får böter. Breda och välmönstrade däck är det ju på stora bilen och tar jag det bara lite försiktigt, skall det nog gå bra. Det är säkert saltat och tort om en stund när jag skall fara.

This night we had -8,5 degree and now it's a lot of hoarfrost outside. Typical that we not have exchange to snow (winter) tyre when it get slippery just that day I must drive to the city. Always out in the last minute every year.
Cross one's fingers that the police don't have any trafficcontrol today so I receive fined. Broad and deep pattern have the big car and if I drive careful, it might go well. That is hopefully already salted and dry in a while.

Fick till min fasa se att jag glömt gräva upp Syddracenan / Cordyline australis 'Red Star' trots att spaden finns på plats. SLARVMAJJA!!!

Undrar om den klarar minusgrader eller om det är adjö och en ny planta måste inköpas???

Catch sight of that I have forgotten to dig up the Cordyline australis 'Red Star' despite that the spade is in place. CARELESS!!!

Wonder if it manage degree below zero or is it goodbye whit it so I have to by a new plant???

Hittade en sida där det står att den skall klara kortare stunder ner till -7 så jag håller tummarna att den även klarar något mer. Här är länken med många härliga växter, om du också har lite ute/inne växter som bör skyddas lite extra och undrar vad de borde klara:

http://www.drakenius.se/Drakenius_Orangeri.html

Find a link that it probably manage short period down to -7 so I cross one's fingers that it vill be ok. Here are the link if you have something not so hardy:

http://www.drakenius.se/Drakenius_Orangeri.html

Lagom till December månad blev det första vindkraftverket i Marum klart. Det skall inom kort stå 3 STORA mastodonter, synliga från vår trädgård.

Nu har jag en helt ny utsikt när jag hämtar posten. Alldeles vindstilla var det igår så det blev en vacker spegling i ån Flian som sakta rinner förbi vår tomt.

Just in time to the start of December month become the first wind power station in Marum. That shall shortly be 3 BIG visible from our garden.

Now I have a complete different view when I collect the mail. It was calm yesterday so it became beautiful surface of the water.

Svårt att föreställa sig hur stora saker de kan skicka upp i luften. Det är min man Stellan som står framför noskornet där vingarna senare skall monteras. Den stora "buss" som stegen lutar mot är själva klumpen som snurrar runt och sitter bakom vingarna högt där uppe i luften.

ALDRIG att jag trodde de var så stora när jag passerat förbi dem längst vägen och bara sett dem på håll.

.

It's not easy to imagine how big things they can hoist up in the air. That's my husband Stellan in front of the ...? there the wing shall fit in later on. The big "bus" that the ladder lye against is the lump as rotate behind the wing high up in the air.

I NEVER belief them so big when I pass by on the road.

Karin //

TÄNT var det här 1:a December 2009

ÄNTLIGEN December!!! Nu är granarna tända och får så vara, ända till sista Januari. Längtar varje höst till denna dagen, när våra granar får sina ljusslingor och de kan ge lite ljus och fägring till trädgården.
Fullmånen lyser också vackert mittimellan dem nu på morgonen. Förlåt den darriga bilden, det är alltid svårt att fotografera ljus i mörker.
.
FINALLY December!!! Now I turn on the lights in the spruce and it will be like that to the end of January. Every autumn I long to this day, when the spruce get the light and give beauty to the garden.
The full moon light so beautiful between them now in the morning. Forgive the shaky photograph, it's always difficult to take a photo in the dark.

Nedan kort tog jag i går middag med riktning mot huset. Trots att det var ljust ute ser det ut att vara mitt i nattens mörker.
.
Below is a photo that I took yesterday noon whit direction to our house. Despite that is was daylight it look like it was in night darkness.

Det är inte mycket som blommar i trädgården nu men en liten rosenknopp hittade jag. Undrar om den kommer att orka slå ut?

.

That is not very much flowering in my garden now but a find a small Rosebud. Wonder if it be able to bloom.

Hittade även blommor på Slingerstormhattarna. Aconitum hemsleyanum blommar alltid sent men jag vet inte om jag haft några blommor i December förut.

.
Find also flower on Aconitum hemsleyanum, it always flower late but I dont know if I somtime earlier have seen it in December.

Även den lite mer rosa plantan av Aconitum hemsleyanum har en liten blomma. Ser ut som en liten fågel tycker jag.
.
Even the pink seedling of Aconitum hemsleyanum have a small flower. I think it look like a little bird.

Blommor är inte allt, även vissa bär är vackra att titta på. Vår Rönn / Sorbus 'Harry Smith' har vita bär som nu håller på att gå över i rosa.
.
Flower are not everything, even some berry are lovely to look on. Our Sorbus 'Harry Smith' have white berry beginning to be pink.

Blad är också vackert och nu har Eken / Quercus palustris 'Swamp pygmy' börjat färga sina vackra blad i härlig Julröd färg.
.
Leaf are also beautiful and now have Quercus palustris 'Swamp pygmy' begin to show the beautiful Christmasred color.

Annars finns ju alltid Benveden / Euonymus oxyphyllus att titta på om man gillar röda höstlöv.
.
Otherwise there are always Euonymus oxyphyllus to look on if you like red leaf.

Eller varför inte njuta av Berberis thunb. 'Silver Miles' vackra färg.
.
Why not enjoy Berberis thunb. 'Silver Miles' lovely color

Ha en riktigt skön December, ALLA ni härliga människor där ute runt om på jorden som är så snälla och komenterar/läser på min Blogg.

ALLTID så trevligt att läsa era små komentarer och jag TACKAR VARMT för att ni visar intresse för lilla mig, mina tankar och bilder.

.

Have a really pleasant December, ALL you glorious persons out there round Earth who are so kind and comment/read my Blog.

ALWAYS so pleasant to read the commentary and I THANK FAITHFULLY that you have interest for me, my thought and pictures.

.

Karin //